质量第一 的思想保证

质量第一 思想的背景

质量是翻译公司生存的根本，是与客户保持长期合作的保障，是公司健康、稳定、快速发展的支柱，“质量第一”是公司经营的核心思想。

目前翻译市场充斥着污七八糟的拙劣译作和一大批低水平的、缺乏职业道德的翻译人员，给翻译市场带来了极大的混乱。这种混乱状况的深层次原因当然是中国的外文教育与翻译市场需求之间的矛盾。而直接的原因是：一方面，很多翻译人员外文水平不足以承担翻译工作，只好采取“蒙”的手法；另一方面，翻译工作委托者和译文使用者缺乏质量鉴别能力。很多翻译委托者是那种中介性的“一人翻译公司”，缺乏质量控制。这样，一方因不知而“蒙”，另一方被“蒙”了还不知道，造成翻译质量不断下降，形成恶性循环。

鉴于以上情况，公司制定的“质量第一”的核心思想是符合客户根本利益的，是公司对客户负责的具体体现。

优质译文让大家共赢

让客户（译文使用者）赢

优质译文可以促成企业客户更多的订单、更好的执行合同、更好地引进国外先进技术、更好的提升企业竞争力... ...
优质译文可以促进政府招商引资工作得到顺利开展，吸引大量资金来加快社会经济的发展速度，提高人民的就业率，提高人民的生活水平......
优质译文可以增强国际间的经济、文化、科技等方面的交流......
优质译文可以让个人出国畅通无阻、把个人的聪明才智推向世界......

让翻译工作人员（译员）赢

优质译文可以提升自己的翻译职业形象；
优质译文可以获得较高的劳动报酬；
优质译文可以赢得更多的翻译任务；
优质译文可以实现自身的价值... ...

让公司赢

优质译文可以增加更多的再次或长期合作的客户；
优质译文可以赢得更好的口碑和更多的荣誉；
优质译文可以实现更多的社会价值；
优质译文可以促进公司健康、稳健、快速的可持续发展......

质量第一思想内容

根据专业选择最合适的翻译团队
“第一次就做好”的思想
不断改进，精益求精的思想
严格尊守翻译工作流程的思想