保密协议

甲方：

乙方：上海华泰翻译有限公司

订立本协议旨在我公司为乙方提供翻译服务时，对涉及到商业机密的资料和文字部分做妥善处理，使客户十分放心我们之间的业务关系是合作伙伴关系，并经友好协商双方达成以下条款：

一. 译文类型说明：

甲方委托乙方翻译的资料名称为：__________，共 _________页， __________字。

二. 翻译交稿时间：

双方协定译文稿件于____________年，____________月____________日交稿。

三. 交稿形式：

⊙乙方送稿件到甲方处所 ⊙电子邮件、传真形式 ⊙甲方自取

四.资料保密说明：

翻译过程中、合作过程中或通过其他途径获知的甲方未向社会、大众公开的技术情报、秘诀和交易买卖形式、商业机密，乙方有为其保密的义务；未经对方书面形式许可，任何一方不得向第三方泄露；经双方商定，对特殊文件，乙方最高层负责人将亲自到甲方处所索取稿件和资料。

五.知识产权：甲方支付所有稿费后，所有翻译资料的知识产权归甲方所有；乙方不得对译文资料进行任何形式的转载、刊登、广告用。

六.价格协议：甲方享受乙方提供的优惠价格、价格政策，有义务对其他客户保密。

七.未尽事宜，双方协商后可另行签定，与合作协议有同样约束效力。

八.该保密协议一式两份，双方各执一份；一经签署立即生效。